Юный Симон живет со своей сестрой, которая страдает от алкоголизма. Они живут около горнолыжного курорта, из-за того, что сестра не работает, нашему герою приходится воровать дорогие снаряжения и продавать их по дешевке.